Голосов: 229
07.09.17

Если планируете учиться в Австрии даже на англоязычной программе, обязательно нужно знать немецкий язык. Практика показывает, что не весь обслуживающий персонал в маркетах, почтовых отделениях владеет английским. А о поступлении в государственные университеты без успешной сдачи экзамена по языку не может быть и речи.

От А до С – уровни знания немецкого языка

Согласно общеевропейским нормам CEFR различают три уровня: А – начальный, В – средний, С – высокий. Каждый из них делится еще на две ступени – первую и вторую.

Grundstufe А1: элементарный уровень

Человек знает некоторые слова, понимает в общих чертах чужие фразы, интуитивно угадывает лексику. Выжить в Австрии с такой базой можно, ее достаточно для поддержания простой беседы, уточнения дороги и других бытовых моментов. Чужая речь немного понятна при условии, что она медленная и разборчивая, сложные конструкции совсем далеки от восприятия. Плодотворного обучения с такими навыками не получится.

Grundstufe А2: «школьный» уровень владения языком

База этого уровня формируется на основе школьного курса немецкого языка. Она дает возможность побеседовать с австрийцем или немцем на немудреные темы, расспросить продавца о товаре. Понятны короткие простые тексты, общеупотребительные конструкции, но долгий разговор даже в бытовых рамках затруднителен. Человек способен составить рассказ о себе, своей стране и отдельных аспектах жизни.

Mittelstufe В1: достаточный пороговый уровень

Неплохого словарного запаса хватает для выражения своих мыслей, эмоций и ощущений, обсуждения учебных, рабочих или бытовых вопросов. Разговор местных жителей понятен и с ними возможно продуктивное общение. Знаний уже достаточно не только для описания чего-либо, но и выражения своей точки зрения, высказывания своих взглядов.

Mittelstufe В2: продвинутый пороговый уровень знания языка

Этот уровень говорит о том, что кроме уже имеющихся навыков свободного общения и понимания языка, человек обладает способностью читать тексты по своей специальности, разбираться в терминологии. Именно таких знаний достаточно для поступления в вузы Австрии: студент свободно конспектирует лекции, задает вопросы и обсуждает предмет.

Oberstufe С1: высокий уровень

Или уровень носителя. Он дает возможность работать по специальности и «быть как немец», полноценно участвовать в общественных мероприятиях, наравне общаться с работодателем. Сложные тексты легко воспринимаются и понимаются, есть способности без подготовки выступить докладчиком по сложной тематике.

Oberstufe С2: профессиональный

Уровень осваивается уже после учебы непосредственно на рабочем месте. Высококлассные специалисты изучают научные журналы, выступают с докладами, преподают в университетах. Они быстро говорят, понимают и умеют пользоваться интонациями, эмоциональными оттенками языка.

Правила разделения едины. Чтобы понять, какой объем знаний уже есть и стоит ли тратить время и средства на дополнительные курсы, нужно пройти соответствующее тестирование. Делается это с помощью онлайн-сервисов, индивидуальных репетиторов или при формировании групп изучения языка.

Если уровень низкий, идеальный вариант – подать заявку на обучение в вузе и отправиться на годичные подготовительные курсы. Бесплатно поднять планку знаний можно, участвуя в программах Au-Pair, Социальный год или пользуясь различными предложениями от волонтерских организаций.

Компания Education in Vienna напрямую сотрудничает с вузами Австрии. Наши специалисты знают все о сертификатах по немецкому языку и других документах, необходимых для поступления. Обращайтесь, начинайте строить успешное будущее прямо сейчас.

На определение уровня немецкого языка и консультацию (укажите удобный день и время):

В отличие от знания, скажем, английского языка, часто обозначаемого отвлеченными понятиями (Upper Intermediate - «верхний промежуточный»), уровень владения немецким почти всегда определяется по-немецки точно и строго.

Как понять, какой уровень выше и чем характеризуется каждый из них?

Всё гораздо проще, чем может показаться: разобраться совсем не сложно. Знание немецкого языка оценивается по трем группам A, B и C, где A - самый низкий, а C - самый высокий уровень. Чтобы вложить в эти три графемы всё многообразие людей, каждая из них разделена на два собственно уровня: 1 и 2. И уже уровни для обучения разбиты на подуровни/модули: скажем, A 1.2 или В 1.1. Таких подуровней у каждого уровня тоже два; исключение - уровни B 2 - С 2: здесь модулей может быть от трех до пяти, в зависимости от количества часов на каждый из них (общее количество академических часов на целый уровень В2 -240, а на уровень С1 — минимум 180).

Слушатель, только начинающий осваивать немецкий язык, соответствует нулевому уровню и работает на достижение подуровня A1.1. А человек, совершенно свободно чувствующий себя в германоязычной среде, соответствует требованиям уровня C2.2.

Уровень A

Уровень A иначе называется «уровнем выживания»: владея немецким на этом уровне, вы сможете, находясь в немецкоязычной среде, объясниться на несложные темы.

Вы улавливаете знакомые слова и фразы на слух и при чтении, пользуетесь каталогами и понимаете содержание плакатов. Вы можете поддержать разговор по-немецки на какую-нибудь известную вам тему, если по вашей просьбе собеседник будет говорить небыстро и просто.

Кроме того, этого уровня достаточно для заполнения простых анкет и формуляров - например, в гостиницах.

Этот уровень пока недостаточен для уверенного пребывания в германоязычной среде, но позволяет выхватывать отдельные фразы в живой немецкой речи, приблизительно понимать содержание некоторых не слишком сложных песен.

Вы сможете поговорить с полицейским на темы, на которые обычно разговаривают с полицейскими: как зовут, откуда прибыли, где живёте, надолго ли… Без труда вы напишете по-немецки несложное письмо, поздравив или поблагодарив адресата.

Уровень B

В эту группу входят все слушатели, уже чувствующие себя достаточно уверенно, чтобы не называть их начинающими изучать немецкий язык.

Вы понимаете основные положения письменной и устной речи, составленной на относительно знакомую тему в рамках литературной нормы: не изобилующей метафорами, не содержащей сленговых выражений и неологизмов. Можете и самостоятельно рассказать о чем-нибудь отвлеченном: об искусстве или, скажем, о своих политических воззрениях.

В поездке в Германию, Австрию, Швейцарию и любую другую страну вы, возможно, иногда будете испытывать неловкость от необходимости переспросить собеседника или попросить его переформулировать сказанное, но серьезных проблем уже, скорее всего, не испытаете. В личном письме вы запросто расскажете о впечатлениях и переживаниях.

Это последняя ступень перед констатацией «свободного» владения языком. Вы понимаете статьи, доклады, лекции практически по любой проблематике, не требующей владения специальной терминологией. На слух и из письменной речи вы не только понимаете описываемые события, но и без труда складываете исчерпывающее представление о взглядах и чувствах автора. Вы читаете художественную литературу «в оригинале» и, при наличии таланта, можете и сами написать что-нибудь гениальное.

Уровень C

Уровень C соответствует свободному владению немецким языком. «Свободно» - величина тоже относительная, этот уровень делится на две подкатегории. Но даже уровня C1 достаточно, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенно, не задумываться о языке в большинстве жизненных ситуаций

На уровне C1 вы понимаете развернутые доклады на любую тему, даже совсем не близкую вам; улавливаете неявно выраженные логические связи и понимаете многие жаргонизмы, сленг.

Словом, С1 - это уровень владения немецким языком на профессиональном уровне.

Высший уровень. Вы понимаете речь носителя языка, говорящего в любом темпе и с практически любыми дефектами артикуляции - и можете поддержать разговор. Вы владеете немецким языком так же, как родным.

На каком уровне учит немецкому языку Школа дасПРОЕКТ?

Коллектив школы дасПРОЕКТ подобран, а её разработаны таким образом, что нашим слушателем может стать любой человек: ни коренному немцу, ни начинающему у нас не будет ни слишком трудно, ни скучно.

Наша работа - немецкий язык. Наш метод - использование всего богатства германской культуры в процессе обучения. Именно стремление следовать этому принципу позволяет нам в течение небольшого срока «разговорить» слушателей самого разного уровня.

Обратите, пожалуйста, внимание на перечень стандартизованных программ обучения. Поскольку и занятия, и дополнительные мероприятия проходят, как правило, в группах, скомпонованных по уровню владения немецким языком, у нас никому не приходится чувствовать себя неуютно.

В дасПРОЕКТ хорошо всегда. И это приносит результат.

Чтобы бесплатно пройти тест по немецкому языку на определение уровня, оставьте, пожалуйста, заявку! Мы пригласим вас в самое ближайшее время!

В немецком языке существует несколько ступеней знаний немецкого языка, говорящие о том, на каком уровне им владеет человек. Как Вам уже наверное известно, данные уровни обозначаются следующими сокращениями: А1, А2, В1, В2, С1 и С2. Рассмотрим значение каждого из уровней:

А - элементарное языковое владение (А1 и А2)
В - самостоятельное языковое владение (В1 и В2)
С - компетентное языковое владение (С1 - свободное владение немецким языком, С2 - владение языком почти как родным).

Также очень распространёнными являются следующие понятия:

А - базовая ступень (Grundstufe)
В - средняя ступень (Mittelstufe)
С - высшая ступень (Oberstufe)

Своё начало данные уровни владения немецким языком получили при создании так называемых «Общих Европейских референдальных рамок языкового владения» (Gemeinsamer Europaeischer Referenzrahmen fuer Sprachen - GERs). Для полного понимания Вы должны представить себе это как довольно большую книгу, в которой чётко прописано, какими именно знаниями немецкого языка должен владеть учитель немецкого языка в различных его областях (Слуховое восприятие, Чтение, Устная речь и т.д.).

Точное описание уровней

Снизу нами приведено точное описание каждого из уровней согласно GERs:

А1

Способность выражения элементарных, повседневных слов и словосочетаний. Способность представить себя и других людей, и задавать людям вопросы, касающиеся их личности. Например: «Где Вы живёте», «Каких других людей знаете», «Какие у Вас есть хобби» и т.д. Также способность ответа на данные вопросы. Способность ведения простой беседы при условии, что собеседник говорит медленно и внятно, и готов помочь в случае затруднения понимания или выражения мысли.

А2

Способность понимания отдельных выражений и специфических словосочетаний, взаимосвязанных областями непосредственного значения. Например, информация об отдельной личности и его семье, его работе, близком окружении и т.д. Способность самовыражения в простых, привычных ситуациях, в которых происходит прямой обмен информацией о знакомых вещах. Способность описания своего происхождения, образования, непосредственного окружения и простых, бытовых вещей.

В1

Способность понимания основных моментов, в случае, когда используется стандартный и правильный язык, и если речь идёт о знакомых и привычных вещах, таких как: работа, обучение, свободное время и т.д. Способность справиться с большинством ситуаций, которые могут встретиться при путешествии в немецкоговорящих странах. Способность простого и взаимосвязанного самовыражения, в случаях, когда речь идёт о привычных и обыденных темах и областях личных интересов. Способность рассказать о личном жизненном опыте, различных событиях, о своих снах, надеждах, целях и планах. А также обосновать сказанное.

В2

Способность понимания основного содержания довольно сложных текстов, описывающих в себе относительно конкретные и абстрактные темы. Способность принятия участия в дискуссиях, со знакомой тематикой. Способность спонтанного и свободного самовыражения, дающая возможность нормального разговора с носителем языка. Способность чёткого и деталлированного самовыражения при широком тематическом спектре, выражении собственного мнения и точки зрения, с предоставлением доказательств и видов личных убеждений. Способность обосновать преимущества и недостатки в различных вещах материального и духовного происхождения.

С1

Способность понимания широкого спектра различных сложных и длинных текстов, с употреблением очень специфических и имплицированных слов и словосочетаний. Способность спонтанного и свободного самовыражения, без заметных языковых сложностей и поисков подходящих слов. Способность эффективного и рационального использования языка в быту, на работе и в учёбе. Способность чёткого, структурированного и точного самовыражения по существу, с употреблением различных, соответствующих языковых средств, для подкрепления сказанного.

Наши языковые уровни соответствуют общеевропейским нормам Совета Европы по изучению иностранных языков. Этот европейский свод правил впервые устанавливает единую норму для самых важных языков.

Этот свод правил подразделяет каждый язык на различные языковые уровни. Для общей ориентации: А соответствует начальному уровню,
В обозначает средний уровень и С – высокий уровень.

Наш тест онлайн должен помочь вам получить впечатление о ваших знаниях немецкого. В начале каждого курса немецкого языка в Прологе мы проводим вступительный тест, чтобы найти для вас оптимальную группу.

Уровень А1: Нулевые или незначительные знания немецкого языка

По окончанию этого уровня вы будете в состоянии понимать и употреблять освоенные вами обыденные выражения и простые предложения. Вы сможете рассказать о себе и представить других людей, а также задать повседневные вопросы и ответить на них, такие как, например, откуда вы, где вы живете, с какими людьми вы знакомы или что у вас есть. Кроме этого, вы сможете общаться на простом уровне, если ваш собеседник говорит медленно и разборчиво и всегда готов помочь вам.

Уровень А2: Базовые знания немецкого языка

Если вы успешно закончите этот уровень, то вы будете в состоянии понимать и употреблять предложения и выражения, которые связаны со всеми сферами повседневной жизни. Вы сможете, например, рассказать о себе, о своей семье, поговорить на темы покупки, работа и т.д.

Вы сможете изъясняться в простых обыденных ситуациях, в которых идет речь о непосредственном обмене информацией о знакомых и обыденных вещах. Вы будете способны рассказать с помощью простых языковых средств о вашей родине, образовании, а также описать простые жизненные ситуации.

Уровень В1: сравнительно хорошие знания немецкого языка

По окончанию этого уровня вы сможете понимать самые основные языковые единицы немецкого языка, если разговор будет вестись на внятном литературном языке, и речь будет идти о хорошо знакомых вещах: о работе, школе или свободном времени. Вы будете в состоянии справиться со многими ситуациями, с которыми мы обычно сталкиваемся во время путешествия по стране изучаемого языка.

У вас больше не будет трудностей высказываться на простом и связном языке на хорошо знакомые темы и рассказывать о личных интересах. Вы без проблем сможете рассказать о событиях, мечтах, надеждах и целях, а также обосновать или объяснить ваши планы и взгляды. По окончанию этого курса вы можете сдать экзамен на получение сертификата немецкого языка (Zertifikat Deutsch - ZD).

Уровень В2: Хорошие знания немецкого языка

По завершению уровня В2 вы сможете понимать основное содержание сложных и абстрактных текстов, а также дискуссии на специальные темы из вашей области знаний. Вы сможете общаться спонтанно и бегло, так что обычная беседа с носителями языка пройдет без проблем.

Кроме того, вы будете в состоянии без всяких проблем высказываться ясно и подробно по большому спектру, выражать свою точку зрения по актуальному вопросу, а также указывать преимущества и недостатки различных ситуаций. Экзамены, которые вы можете сдать по окончании этого уровня: Сертификат для профессии (Zertifikat Deutsch für den Beruf - ZD Beruf), а для успешных студентов - Сертификат по экзамену среднего уровня (Zentrale Mittelstufenprüfung - ZMP).

Уровень С1: Очень хорошие знания немецкого языка

Этот уровень даст вам возможность понимать широкий спектр сложных и объемных текстов и имплицитных значений. Вы будете в состоянии выражаться спонтанно и бегло, не подыскивая подолгу нужные слова.

Между тем, вы сможете эффективно использовать ваши языковые знания в профессиональной жизни и в обучении, а также высказываться ясно, структурно и подробно на сложные темы, используя при этом различные языковые средства для связи предложений в тексте. Вы без проблем сможете сдать экзамен - Сертификат по экзамену среднего уровня (Zentrale Mittelstufenprüfung - ZMP).

Уровень С2: Отличные / на уровне носителей знания немецкого языка

По завершению этого уровня вы сможете практически без труда понимать все, что вы читаете и слушаете. У вас не будет трудностей обобщать информацию из различных письменных и устных источников, объясняя и обосновывая ее при этом в связном изложении.

Вы без особых сложностей сможете выражаться бегло и точно, а также различать тонкие нюансы в значении слов сложных понятий.

Экзамены, которые вы можете сдать по окончанию этого уровня: Малый немецкий языковой диплом (Kleines Deutsches Sprachdiplom - KDS), Большой немецкий языковой диплом (Großes Deutsches Sprachdiplom - GDS), Экзамен по немецкому языку для поступления в вузы (Deutsch für den Sprachlichen Hochschulzugang - DSH) или Центральный экзамен высокого уровня (Zentrale Oberstufenprüfung - ZOP).