Если вы уже владеете базовыми навыками какого-либо языка (кроме немецкого, разумеется), вам будет намного проще учить слова и выражения из речи жителей Германии, Австрии или, скажем, Швейцарии. Таким уже понятны грамматические структуры, есть эталоны для сравнения и анализа, значит, изучение займет меньше времени.
В настоящее время масса языковых центров предлагает свои услуги по быстрому обучению немецкому языку. Они рассказывают о каких-то невероятных методиках, благодаря которым вы овладеете немецким всего за пару-тройку месяцев (!). В этом есть правда, но лишь малая толика. На самом деле, в их подходах просто делается упор на разговорную речь, а тому, как прослеживается в ней грамматическая составляющая, уделяется очень мало времени.
Вы также не можете забыть историю. Исторически значительная часть Польши находилась под прусской оккупацией, а затем в немецкой оккупации, во время Второй мировой войны были многочисленные переселения, которые до сих пор видны сегодня в немецком меньшинстве в Силезии, особенно в Ополе. Немецкий язык особенно популярен на Западе, в Верхней и Нижней Силезии многие люди изучают немецкий как родной язык. Это обучение финансово и организационно поддерживается правительством Германии. В приграничных регионах немецкий язык также является лидером и активно продвигается правительством Германии.
Начни с малого выучи немецкий алфавит. Он находится .
Говорить о тотальном освоении немецкого за три месяца, конечно, нельзя. Такая методика служит раскрепощению и выведению обучаемого на этап контакта. В принципе, любой разговорный язык преследует собой подобную цель. Проблема в том, что при стандартном, "школьном" подходе переход на говорение происходит очень медленно, а то и вовсе никогда. Так что технологию обучения немецкому языку в таких центрах можно признать рациональной.
Стоит ли изучать немецкий язык? Немецкий язык в мире говорит о сотнях тринадцати миллионов человек, в основном немцев. Немецкий не является лидером на английском или испанском, но на китайском языке он по-прежнему остается одной из мировых держав, в основном экономических. Германия - страна, связанная прежде всего с технологиями и промышленностью, имеющая успех как в науке, так и в искусстве. Экспансивная экономика Германии особенно заметна на польском рынке, где каждая другая компания в Польше является немецкой или с немецким капиталом, причем не только на западных землях, но и на севере и в стране.
Сложности немецкого языка
Если вы не хотите посещать специализированные языковые курсы, можно постичь азы немецкого языка и речи самостоятельно. Для этого лишь придется запастись некоторым количеством времени, терпения и Интернета. В "паутине" вы найдете все необходимые аудиовизуальные средства (аудиозаписи, картинки, наглядные пособия, словари), которые и помогут вам освоить немецкий на начальном этапе. Сделав необходимые запасы, воспользуйтесь следующим планом действий.
На немецком языке ежегодно публикуются самые научные публикации по всему миру. Это основные причины, по которым стоит изучить язык. Для более практичных и мирских причин стоит упомянуть, что немецкий язык был признан одним из основных, который транслируется различными сообщениями, туристической информацией и логистикой. Особенно в Европе немецкий, помимо английского и французского, является одним из самых популярных языков, который можно найти в аэропорту, на вокзале или на бензоколонке. Поэтому полезно путешествовать, посещать мировые туристические достопримечательности и общаться в отеле, баре или музее.
- Послушайте настоящую немецкую речь. Этот стартовый прием позволит вам почувствовать мелодику немецких предложений, уловить те тонкости, которые отличают язык от других. А различия будут - это очевидно.
- Повторяйте услышанное за диктором. На этом этапе вы сразу начинаете погружаться в атмосферу разговора на немецком языке. Преподаватели в языковых центрах контролируют этот процесс, а в их отсутствии рекомендуем воспользоваться диктофоном. Записывая себя и после сравнивая с первоисточником, вы сможете оценить, насколько хорошо у вас получается. Интонационные и ритмические ошибки сразу будут слышны, и вы сумеет их оперативно исправить.
В контексте Польши немецкий имеет особую ценность, потому что гораздо легче найти работу на рынке труда, зная, по крайней мере, коммуникативный язык. Если вы хотите выйти на немецкий рынок с предложением своей компании или работать в Германии, немецкий язык необходим. Деловые переговоры, маркетинговые исследования лучше всего делать на немецком языке, и поэтому знание рынка может быть чрезвычайно полезным. Времена, когда немцы принимали поляков без языкового пропуска. В настоящее время условия установлены, и для того, чтобы зарабатывать на жизнь в немецких условиях, стоит показать знание языка.
Тренировать фразы рекомендуется не реже раза в день. Уделять этому можно примерно по часу-два - все зависит от количества разговорных единиц, с которыми вы работаете. Поначалу, возможно, на их восприятие, повторение и непроизвольное запоминание будет уходить больше времени. Но с каждым разом вы все быстрее и быстрее будете осваивать немецкую речь. Спустя примерно две недели таких активных занятий вы начнете замечать, как невольно стремитесь использовать знакомую фразу из немецкого языка в повседневной ситуации. Если это происходит - вы все делаете правильно.
Знание немецкого языка также является воротами в мир науки. Когда вы занимаетесь образованием в университете в Германии, немецкий язык необходим. Многие авторитетные университеты требуют, чтобы помимо владения английским языком они также говорили по-немецки. Кроме того, объединение исследовательских групп из Германии - это необходимость общения на этом языке.
Языковые школы в Польше в стандартном курсе предлагают не только английский, но и курсы немецкого языка, как для начинающих, так и для продвинутых. Беседы с носителями языка, а также зарубежные курсы за рубежом доступны в Берлине и за его пределами. Идеальная форма улучшения языка - это отход. Это может быть обмен студентами или сезонная работа, если языковой курс в Германии перевешивается в финансовом отношении. Это знание немецкого языка позволяет вам повысить свою позицию на рынке труда, а также рассчитывать на ожидания не менее пятнадцати процентов.
- Сопоставьте услышанное с увиденным. Здесь уже мы имеем в виду переход к этапу освоения букв немецкого алфавита и развитию умения складывать их в слова. Действовать придется в два "захода". Сначала, пользуясь помощью диктора, а также любого разговорника или немецко-русского словаря, потренируйтесь произносить буквы. Затем можно переходить к освоению правил чтения. (За этот пункт немецкому языку надо сказать отдельное Danke, потому что в сравнении с тем же английским или французским языками, большинство увиденных буквосочетаний произносятся так же, как и записываются; есть редкие исключения и особенности, которые будет нетрудно запомнить).
Зная, как читаются слова, вы сможете практиковаться на несложных лексических единицах из самых понятных сфер нашей жизни (распорядок дня, досуг, быть, флора и фауна, погода и др.). Плюс, это будет обеспечивать зрительное запоминание слова и его ассоциацию с русским вариантом. Стало быть, словарный запас постепенно будет пополняться, что тоже не мало важно.
Чем больше языков мы знаем, тем комфортнее мы с иностранцами
Если мы также знаем английский и другие иностранные языки, мы можем автоматически рассчитывать на лучшую работу независимо от того, в какой отрасли мы работаем. Благодаря мобильности людей, как для туристических, так и для деловых целей, невозможно встретить иностранцев на польских улицах, поэтому хорошо знать, по крайней мере, немецкий язык. Независимо от того, какое будущее мы планируем выучить немецкий, будь то язык первого иностранца или как другой. Нам не нужно знать немецкий достаточно профессионально, чтобы иметь коммуникативные знания, чтобы извлечь пользу из этого навыка.
- Подкрепляйте лексику грамматикой, а теорию - практикой. Параллельно с чтением начинайте осваивать грамматические правила немецкого языка. Начните с самых простых - тех, что пригодятся на раннем этапе. Скажем, прочитайте о том, как нужно строить предложения или как спрягаются глаголы в настоящем времени. Не забывайте закреплять изученные материал, выполняя задания из справочников, которые также легко найти в Интернете. Выполняя такие задания, вы будете записывать ответы и тренировать тем самым письменную речь, включая не только зрительную, но и мышечную память.
Чтобы не забыть язык, нужно обеспечить достаточный частый контакт с немцем, что не так сложно, особенно в сети. Используя многоязычные источники политических, экономических и повседневных новостей, вы можете сделать свое собственное субъективное мнение, одновременно читая немецкие, польские и английские СМИ. Это добавленная ценность знания языка, а также актуальность романов, которые будут переведены на польский только через некоторое время или в рамках использования программ, немецкоязычных инструментов, недоступных в версии на польском языке.
И устную речь тоже не оставляйте! Попробуйте уже осмысленно "подставлять" знакомые вам разговорные конструкции в ситуации повседневного общения. Если вы в магазине, представьте, что вам нужно узнать по-немецки, сколько стоит товар. Или с утра вам нужно поприветствовать ваших "домашних" или соседей, или коллег по работе... Да мало ли что еще можно придумать! Одним словом, практикуйтесь.
Как правило, если вы намеренно взялись за изучение немецкого языка, вашим главным врагом могут стать только время и семейные обстоятельства. Имея "семерых по лавкам", заниматься саморазвитием довольно тяжело. Если же вам нужно изучить немецкий по работе, процедура эта приравнивается к вынужденным мерам. Здесь уже может включить режим "не хочу" или "ой как лень". Тогда вам стоит вспомнить, что вы не в школе, и это нужно вам для роста, карьеры и, возможно даже, благосостояния.
Получается, что быстро выучить немецкий можно. Все зависит от того, какая цель преследуется. Если нужно общаться на языке - достойного результата можно добиться на 2-3 месяца. Основательное изучение потребует большего времени, главное, чтобы начальная цель была оправдана средствами, вложенными в процесс ее достижения.
Несколько сайтов по изучению немецкого Онлайн:
- Deutsch-online (www.de-online.ru)
- Лингуст (lingust.ru/deutsch)
- Ешко (www.eshko.ua)
Здесь вы можете проверить уровень знаний своего немецкого - http://lingvaacademy.ru/language-deutsch-test
Немножко юмора:
В данном пособии предлагается два словаря. Пособие создано по авторской методике. Исходя из различия механизмов работы памяти при восприятии и при воспроизведении речи, предлагается два вида классификации слов. В первой классификации приводятся блоки созвучных слов. При этом виды созвучий могут быть различными. Второй тип классификации основан на смысловой общности слов. Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык.
1.6 Что дает фонематический блок?
1) Слова, расположенные в фонематическом блоке, очень легко научиться читать. Действительно, вы знаете алгоритм и производите изменение только одного звука. При этом вы воспринимаете не отдельные буквы в слове, а слово целиком.
2) При этом в блоке выявляются особенности написания слов. Иногда слова звучат одинаково, а пишутся по-разному. Фонетически блоки подчеркивают это различие, ставя такие слова рядом.
3) Это сопоставление тоже осуществляется в фонематическом блоке. В русском языке гласные звуки не различаются по долготе, а в немецком долгота гласной является фонемой, т. е. от того, как вы произносите гласный звук, меняется их смысл. Например, kann - могу и der Kahn - челн /лодка.
4) Слова фонематического блока очень легко запоминаются на немецком языке. Действительно, вы берете алгоритм блока и сами создаете слова. Остается только выучить соответствие / перевод этих слов на родной язык.
5) Заучивание фонематических блоков вырабатывает у изучающего немецкий язык способность к образованию звуковых ассоциаций на немецком языке, а эта способность является неотъемлемым признаком мышления на иностранном языке. Немецкие слова должны вызывать в памяти остальные слова этого блока.
Часть 1
Объединение слов в блоки по созвучию.
Введение
Проблема заучивания слов при изучении
немецкого языка.
Два вида классификации слов минимума
1 Фонематическая классификация.
1.1 Что такое фонема?.
1.2 Фонематический блок слов
1.3 Алгоритм составления фонематического блока слов
1.4 Ряд фонематических блоков слов
1.5 Три ряда фонематических блоков
1.6.1.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися первой согласной
1.5.2.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися корневым гласным звуком
1.5.3.Сто фонематических блоков со словами, отличающимися последней согласной.
1.6 Что дает фонематический блок?
2. Человеческая память и процесс обучения.
2.1 Долговременная и кратковременная память
2.2 Ассоциации
2.3 Внешнее связывание.
2.4 Внутреннее связывание
3 Ассоциативный ряд слов - гарантированный доступ к информации в памяти.
3.1 Ассоциативный ряд как опора для внешнего связывания
3.2 Перечень слов ассоциативного ряда
3.3 Как составлен ассоциативный ряд слов?.
3.4 Зачем осуществляется преобразование числа в слово?
3.5 Тест, подтверждающий преимущества использования ассоциативного ряда.
3.6 Выучите ассоциативный ряд слов
3.7 Использование ассоциативного ряда слов для воспроизведения ассоциативных блоков.
Часть 2
Смысловая классификация слов минимума немецкого языка
Введение.
1 Классификация слов по частям речи
2 Разделение глаголов на смысловые группы
3 Разбивка смысловых групп на блоки
I Глаголы стадии.
II Глаголы движения
III Глаголы наличия / количества
IV Глаголы положения
V Бытовые глаголы
VI Глаголы чувства
VII Глаголы восприятия и мышления.
VIII Рабочие операции
IX Глаголы общения.
X Глаголы борьбы
4 Смысловая макроструктура классификации
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия
Группа IV. Глаголы положения.
Группа V Бытовые глаголы
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VIII. Рабочие операции
Группа IX. Глаголы общения.
Группа X. Глаголы борьбы
5 Минимальное заполнение блоков
смысловой классификации
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия / количества.
Группа IV. Положение.
Группа V. Бытовые глаголы.
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления
Группа VIII. Рабочие операции.
Группа IX. Глаголы общения.
Группа Х. Глаголы борьбы
6 Глагольный минимум базового уровня, классифицированный с использованием смысловой макроструктуры
Группа I. Глаголы стадии
Группа II. Глаголы движения.
Группа III. Глаголы наличия / количества
Группа IV Положение.
Группа V. Бытовые глаголы.
Группа VI. Глаголы чувства.
Группа VII. Глаголы восприятия и мышления
Группа VIII. Рабочие операции
Группа IX. Глаголы общения
Группа Х. Глаголы борьбы
7 Методика изучения глаголов минимума с использованием смысловой макроструктуры
8 Практические советы по заучиванию слов в предлагаемой классификации
Часть 3
Блоки однокоренных слов.
