Практически все мы любим слушать музыку: на улице и дома, на учебе или работе; у каждого есть плеер с подборкой музыкальных композиций. А как рассказать о своих пристрастиях на родном языке «The Beatles» или Элтона Джона? Не так уж и трудно, особенно, если использовать стандартный план и наш примерный рассказ «Мой любимый певец» на английском языке.
Мой любимый певец: информация к размышлению
Какой бы музыкальный жанр вы не любили, в тексте необходимо упомянуть следующие ключевые моменты:
- Вводная часть о вашем отношении к музыке в целом.
- Основной «костяк» — информация о любимой группе или соло-исполнителе.
- Итог (рекомендации, новости и т.п. о «герое» рассказа).
Итак, приступим.
Текст
Let me tell you some words about my favourite singer. Frankly speaking, I’m fond of music in general, that is why I find it difficult to choose only one person. But as it is necessary, I’m ready to speak about a solo artist, whose songs are certain to enhance my mood in any case. I am going to tell you about Sting.
It is a well-known British rock-musician, his full name is Gordon Matthew Thomas Sumner. And he was presented with an honourable title “Sir”. Sting was born in 1951, and he made the very first steps in music when he was only 10. His career began in numerous jazz bands, after all he became popular as a member of “The Police”. In 1985 he decided to be a solo-singer and up to now he is bringing joy to his admirers, creating real hits.
As for me, I like his compositions for the tune and specific spirit. All of them are saturated with philosophy, lyrism and some emotional stress. My favourite songs are “Shape of my heart”, “Mad about you” and “Rise and fall”. He is known to gain his nominations for Grammy more than once. Isn’t it a good reason for love and respect?
And what is your favourite song by Sting?
Перевод
Позвольте сказать несколько слов о моем любимом певце. Откровенно говоря, я люблю просто слушать музыку, поэтому мне достаточно трудно выбрать одного человека. Но так как это необходимо, я готов рассказать о соло-исполнителе, чьи песни практически всегда поднимают мне настроение. Я собираюсь поведать вам о Стинге.
Это хорошо известный британский рок-музыкант, его полное имя Гордон Мэтью Томас Самнер. И он был награжден почетным титулом «Сэр». Стинг родился в 1951 году, а свои самые первые шаги в музыке сделал, когда ему было всего 10 лет. Его карьера начиналась с нескольких джаз-бендов, и, наконец, он стал популярным как участник группы «The Police». В 1985 году он решил стать соло-исполнителем, и до сих пор он радует своих фанатов, создавая настоящие хиты.
Что касается меня, я люблю его композиции за мелодичность и особую атмосферу. Все они наполнены философией, лиризмом и некими душевными переживаниями. Мои любимые песни – «Shape of my heart», «Mad about you» and «Rise and fall». Известно, что он был номинирован на Грэмми, и не один раз. Разве это не достойный повод для любви и уважения?
Словарик
Несколько полезных выражений для пополнения словарного запаса:
And who is your favourite singer?
Теперь вы сами сможете составить «опус» на тему «Моя любимая группа» на английском языке или рассказать про известную певицу. Надеемся, что информация о музыке пригодится вам в дальнейшем освоении иностранных языков. Удачи!
Топик про The Beatles подробно с разбором:
My favourite singer is Sting. His real name is Gordon Matthew Thomas Sumner. He started his music career as a leader of the rock band “The Police”. In 1984 Sting launched his solo career and became one of the world’s most famous and favourite singers.
Sting performs rock, pop music, jazz and other genres. His songs are short stories about real life. Sting sang about the Cold War, the September 11 attacks and some other historical events. I like his songs because they are so meaningful and touching. They characterize Sting not only as a talented artist but also a person with a big heart.
Sting’s music is very specific. I don’t find it energetic enough, it doesn’t disturb my peace. I often switch it on as background music. I have a lot of favourite songs by Sting such as Englishman in New York, Desert Rose, Stolen Car and Shape of My Heart.
I follow Sting’s professional life. I wait for the release of his new songs and albums. I know that he has been in the movie “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”. He has also sung a duet with other popular singers such as Craig David and Mylene Farmer. As a singer Sting has received Grammy Awards, Brit Awards, an Emmy Award and others.
I hope that Sting will still be around and create his new masterpieces. My biggest dream is to go to his concert one day! I believe that it will be unforgettable experience.
Мой любимый певец – Стинг. Его настоящее имя – Гордон Мэттью Томас Самнер. Он начал свою музыкальную карьеру в качестве лидера рок-группы «The Police». В 1984 году Стинг начал сольную карьеру и стал одним из самых известных и любимых певцов во всем мире.
Стинг исполняет рок, поп-музыку, джаз и другие жанры. Его песни – короткие истории о реальной жизни. Стинг пел о Холодной войне, атаках 11 сентября 2001 года и некоторых других исторических событиях. Мне нравятся его песни, потому что они полны смысла и трогательны. Они характеризуют Стинга не только как талантливого артиста, но и человека с большим сердцем.
Музыка Стинга очень специфична. Мне кажется, она не слишком энергичная, она не нарушает мой покой. Я часто включаю ее как фоновую музыку. У меня есть много любимых песен Стинга, таких как Englishman in New York, Desert Rose, Stolen Car и Shape of My Heart.
Я слежу за профессиональной жизнью Стинга. Я жду выпуска его новых песен и альбомов. Я знаю, что он снимался в фильме «Карты, деньги, два ствола». Он также пел дуэтом с другими популярными певцами, такими как Крэйг Дэвид и Милен Фармер. Как певец Стинг получил «Грэмми», Brit Awards, «Эмми» и другие награды.
Я надеюсь, что Стинг по-прежнему будет популярен и будет создавать новые шедевры. Моя самая большая мечта – пойти однажды на его концерт! Я думаю, что это будет незабываемое событие.
Topic: My Favorite Singer
Тема: Мой любимый певец
Music is part and parcel of our modern life. You can hear it everywhere in public places put on your headphones and enjoy your favorite songs. Sometimes we do not notice it, but there are situations, when one melody can get stuck in your mind and follow you for a long time. Tastes differ, so it is not surprising that there are so many styles of music. Nowadays each person can find something to his taste no matter how old he is. Music is a hobby, which has no age limits. You can meet an infant hardly standing on his feet, though shaking his or her hand rhythmically, or an elderly man dancing in the street in the evening on weekends. It is an indispensable part of our life giving its helping hand either when you are in high spirits, or in bad mood or tears. There is nothing better than switching on of your favorite singer and relaxing on a cozy sofa with something tasty. I usually do it listening to the music of Pitbull, as
Музыка является неотъемлемой частью нашей современной жизни. Вы можете услышать ее везде в общественных местах, или намеренно надев наушники и наслаждаясь любимыми песнями. Иногда мы не замечаем ее, но бывают ситуации, когда одна мелодия может застрять в голове и преследовать вас в течение длительного времени. О вкусах не спорят, поэтому не удивительно, что существует так много стилей музыки. В наше время каждый человек может найти что-то на свой вкус независимо от того, сколько ему лет. Музыка - это хобби, которое не имеет возрастных ограничений. Вы можете встретить младенца, который едва держась на ногах, трясет ритмично его или ее рукой, или пожилого человека танцующего на улице в вечернее время по выходным. Она является неотъемлемой частью нашей жизни, давая свою руку помощи, когда вы находитесь в приподнятом настроении, а также в плохом или слезах. Нет ничего лучше, чем включить плеер с песнями любимого певца и просто отдохнуть на уютном диване с чем-нибудь вкусным. Обычно я это делаю, слушая музыку Питбуля, так как его треки дают мне энергию и удовольствие.
Pitbull is a contemporary musician calling himself a businessman in the music industry. His target is to entertain the audience and he can easily do that. He is a person, who tries to take all the negatives and turn them into a positive aspect and let people escape from the negativity of the world for at least five minutes. He took up music as a hobby, but eventually it became a job of his life.
Питбуль - это современный музыкант, называющий себя бизнесменом в музыкальной индустрии. Его цель - развлечь публику и он может легко это сделать. Он человек, который пытается взять все негативы и превратить их в положительный аспект и позволить людям отвлечься от негатива в мире на хотя бы каких-то пять минут. Он занялся музыкой как хобби, но со временем это стало работой его жизни.
Его величайшие достижения являются результатом упорного труда. Питбуль очень занятой рэпер и проводит не много времени со своей семьей. Но его энергия кажется бесконечной. Талант этого человека и его многочасовая работа сделали его знаменитостью. Будучи профессиональным композитором, он точно выживет в музыкальной индустрии, поскольку существует не так много исполнителей, чьи синглы занимали первые места в рейтингах так много раз.
I prefer to listen to his tracks, as they are lively and melodic. Though Pitbull is described as a stubborn, aggressive and brutal man, his strong character is felt in his works and it is obvious that they become hits. I can not imagine my life without his hits as they make my heart beat, awaken me from the state of tranquility and recharging me as if I were a battery. His songs are referred to the club music, so no matter where you are, if you hear the beating of his tracks, your body starts shaking. Listening to them is a perfect way to forget about a rat race of our life and imagine yourself somewhere letting your hair down far from the everyday troubles.
Я предпочитаю слушать его песни, поскольку они являются живыми и мелодичными. Хотя Питбуля описывают как упрямого, агрессивного и брутального мужчину, его сильный характер чувствуется в его работах и очевидно, что они становятся хитами. Я не могу представить свою жизнь без его хитов, так как они заставляют мое сердце биться, пробуждают меня из состояния умиротворения и обеспечивают меня энергией и силой, перезаряжая меня, как будто я батарейка. Его песни относятся к клубной музыке, поэтому независимо от того, где вы находитесь, если вы слышите ритм его песни, ваше тело начнет танцевать. Слушать их - это идеальный способ забыть про скорость нашей жизни и представить себя отрывающимся где-нибудь на побережье Майами на дискотеке далеко от повседневных забот.
