Music is the universal language of the world with some meaning at least for the immense majority of people. It is the mirror of our lives and life problems. People can’t live without music.

It is everywhere at home, in a concert hall, in parks at the seaside and even in the forest. Nowadays it thunders out of every high-street shop, hotel, restaurant, public transport.

Music is an art, which reflects life, people’s ideas and emotions. There are different musical genres: symphony, concerto, opera, ballet and others.

Some music is difficult to understand, but other’s types are not very difficult. Some people have an idea of classical music as of complicated art it’s difficult to find the way into it.

As a result of changing times many young people today are gravitating towards new rhythms and new styles. Music is simple, cheerful and up-to-date now. While listening to such music you can dance or just talk to friends.

Music affects our bodies. Some music promotes loving feelings, other - hate. Susan Burkhardt said that all music can be divided into 3 types. The 1st is low-energy music that makes you feel bad. The next category is high-energy music that makes you feel better and it can help to normalize heart rate. The 3d category is prayerful music that is the most healing of all. Music is being used in hospitals, and doctors have found that 20 min. of soothing music is often effective than sleeping pills.

Different people prefer different kinds of music. As for me I listen to different kinds, but most of all I prefer pop music.

Перевод

Музыка - универсальный язык общения для огромного количества людей во всем мире. Она является отражением нашей жизни и насущных проблем.

Люди не могут жить без музыки. Она повсюду: в домах и концертных залах, в парках и на побережье, в лесу… В наши дни она доносится из магазинов, отелей, ресторанов, общественного транспорта.

Музыка - это искусство, которое отражает жизнь, идеи и эмоции людей. Существуют различные музыкальные жанры: симфония, концерт, опера, балет и другие.

Порой музыку сложно понять. Некоторые считают, что классическая музыка сложна для понимания.

Времена меняются, и молодежь тянется к новым ритмам и стилям. Сейчас популярна простая энергичная и современная музыка. Под такую музыку можно танцевать или просто болтать с друзьями.

Музыка влияет на нас. Некоторая музыка вызывает чувство любви, другая - ненависти. Сьюзан Буркхард считает, что всю музыку можно разделить на три типа. Первый тип - низкоэнергетическая музыка, после прослушивания которой, вы чувствуете себя плохо. Второй тип - высокоэнергетическая музыка, слушая которую, вы чувствуете себя лучше, она нормализует сердечный ритм. Третий тип - музыка молитв, это исцеляющая музыка. Музыку использовали в больницах, и доктора заметили, что прослушивание успокаивающей музыки в течение 20 минут эффективнее, чем снотворное.

Разные люди предпочитают слушать разную музыку. Я слушаю разную музыку, но чаще всего слушаю поп музыку.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

В этой статье вы найдете текст о музыке на английском языке, перевод его на русский, лексику по теме «музыка», включающую словосочетания, а также прилагательные, характеризующие музыку, и названия некоторых музыкальных инструментов. Особое внимание при написании текстов, рассказов и сочинений о музыке обращайте на употребление

Текст о музыке на английском

Genres of music — жанры музыки

Music is a beautiful part of our life. There are some certain genres of music. The most known kinds of music are: classical, pop music, jazz, rock and folk music. Without composers, there would be little music today. Of all the genres of music, classical is the most distinguished. It usually includes string instruments, French horns, and trumpets, as well as others.

Rock music has become increasingly popular around the world since its origin in the mid-1900’s. This type of music is known to use electric guitars, drum kit, and vocals. Jazz also uses those instruments, but in a different way. In a typical jazz orchestra, there will be five saxophones, four trombones, four trumpets, a pianist, a drummer and a guitarist.

Музыка — прекрасная часть нашей жизни. Существуют определенные жанры музыки. Самые известные виды музыки: классическая, поп-музыка, джаз, рок и народная музыка. Без композиторов сегодня будет мало музыки. Из всех жанров музыки классика является самой выдающейся. Она обычно включает струнные инструменты, валторны и трубы, а также другие.

Рок-музыка становится все более популярной во всем мире с момента ее появления в середине 1900-х годов. Известно, что этот тип музыки использует электрические гитары, набор ударных и вокал. Джаз также использует эти инструменты, но по-другому. В типичном джаз-оркестре будут пять саксофонов, четыре тромбона, четыре трубы, пианист, барабанщик и гитарист.

Musicians — музыканты

There are many people engaged in music: composers, musicians, music teachers, and singing teachers. A composition, an art of writing music, is one of the more mysterious professions. Musicians are the key element of music, without them, there would be no live music. Teaching others music, either through instruments, theory, or vocals, is a complicated but essential work.

В музыке занято много людей: композиторы, музыканты, преподаватели музыки и преподаватели вокала. Композиция, искусство написания музыки, является одной из загадочных профессий. Музыканты — ключевой элемент музыки, без них не будет живой музыки. Обучение музыке других, будь то с помощью инструментов, теории или вокала, представляет собой сложную, но важную работу.

Classical composers — классические композиторы

There have been many great classical composers, with unique characteristics in their writing. We all know such names like Johann Sebastian Bach, Ludwig Van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, George Frideric Handel, Frédéric Chopin, and Pyotr Ilyich Tchaikovsky. They composed beautiful musical masterworks, which we will always listen with pleasure.

Было много великих классических композиторов, произведения каждого из них имеют свои особые характеристики. Мы все знаем такие имена, как Иоганн Себастьян Бах, Людвиг Ван Бетховен, Вольфганг Амадей Моцарт, Джордж Фридрих Гендель, Фредерик Шопен и Петр Ильич Чайковский. Они сочинили прекрасные музыкальные шедевры, которые мы всегда будем слушать с удовольствием.

The music industry — музыкальная индустрия

The music industry includes organizations that record, produce, publish, distribute, and sell recorded music. Music artists and record companies make most of their money from music sales, but with the internet development, it has been more popular to illegally download or, pirate, stolen music.

Музыкальная индустрия включает организации, которые записывают, производят, публикуют, распространяют и продают записанную музыку. Музыкальные исполнители и звукозаписывающие компании, зарабатывают большую часть своих денег от продаж музыки, но с развитием интернета все больше становится популярной незаконная загрузка или пиратская украденная музыка.

Musical instruments — музыкальные инструменты

Every kind of music requires an instrument, be it human vocal cords, a bassoon, or a microchip, at least one instrument is required. All musical instruments are divided into three groups, depending on what is the source of the sound: wind, strings and percussion. Wind instruments are instruments that contain some type of tube, in which air is set into vibration by the player blowing into a mouthpiece at the end of the tube. Strings instruments are musical instruments that produce sound from strings when the musician touches them in some manner. Percussion instruments are sounded by being struck, scraped or rubbed by hand or another instrument.

Для каждого вида музыки требуется инструмент, будь то человеческие голосовые связки, фагот или микрочип, требуется хотя бы один инструмент. Существует три типа «традиционных» инструментов. Духовые инструменты — это инструменты, которые содержат какую-либо трубу, в которой воздух подвергается вибрации, когда игрок дует в мундштук в конце трубки. Струнные инструменты — это музыкальные инструменты, в которых звук производят струны, когда музыкант каким-либо образом перебирает их. Ударные инструменты звучат, когда их ударяют, царапают или потирают руками или другими инструментами.

Music is everywhere — музыка везде

Music is an outstanding part of our life. Music is everywhere: the sound of falling water, the rustle of leaves underfoot, the call of wild birds, even the sound of rush-hour traffic is a kind of music. Music is the perfect art. No education is required to enjoy good music. Music is eternal, it will stay with us forever. Many people constantly listen to music they like. It provides relaxation and energy for the body and soul.

Музыка — выдающаяся часть нашей жизни. Музыка повсюду: звук падающей воды, шелест листьев под ногами, зов диких птиц, даже звук движения в пик-час — это своего рода музыка. Музыка — это совершенное искусство. Не требуется образования, чтобы наслаждаться хорошей музыкой. Музыка вечна, она останется с нами навсегда. Многие люди постоянно слушают музыку, которая им нравится. Она дает расслабление и энергию для тела и души.

Музыкальная лексика в английском языке

musicians — музыканты
listen to music [ˈlɪsn tuː ˈmjuːzɪk] — слушать музыку
play music — играть музыку
write/compose music — писать/сочинять музыку
make music — играть или сочинять музыку
loud/soft/quiet — громкая/спокойная/тихая музыка
pop/rock/classical/country/folk music — поп/рок/классическая/кантри/народная музыка
live music — живая музыка, исполняемая музыкантами на сцене
recorded music — записанная музыка
background music [ˈbækgraʊnd ˈmjuːzɪk] — фоновая музыка
choral music [ˈkɔːrəl ˈmjuːzɪk] — хоровая музыка
instrumental music [ˌɪnstrʊˈmɛntl ˈmjuːzɪk] — инструментальная музыка
chamber music [ʧeɪmbə ˈmjuːzɪk] — камерная музыка
orchestral music [ˈkɛstrəl ˈmjuːzɪk] — оркестровая музыка
piano/organ music — фортепианная/органная музыка
a music lover [ə ˈmjuːzɪk ˈlʌvə] — любитель музыки
a piece of music [ə piːs ɒv ˈmjuːzɪk] — музыкальный отрывок
tune — мотив
melody [ˈmɛlədi ] — мелодия
harmony [ˈhɑːməni] — гармония
lyrics [ˈlɪrɪks] — слова песни

Уровень B. Прочее.

The role of music in our life

I would like to tell you about the role of music in our life. The beneficial effect of music on people is well known – music evokes good feelings, removes lethargy, tiredness, cheers up and normalizes all physiological functions. It is difficult to imagine our life without music, which excites all our senses and emotions.
The connection between music and medicine dates back to the ancient history. For example, Ancient Arabs gathered musicians in hospitals. Ancient Greeks’ Apollo, the patron of arts, and his son Aesculapius, the patron of healing, symbolized the close connection between music and medicine. Our ancestors learned to select the most harmonious combinations of nature sound rhythms that would help to raise the emotional tone and to induce a person to act.

It is proved that the music of Bach and Beethoven has a therapeutic effect. It is also useful to listen to birdsongs – it creates a powerful therapeutic effect. Birdsongs create harmony in the human soul because we are genetically linked with the sounds of birds singing.

In conclusion, I want to say that role of music in human life is really far greater than we can imagine. Musical preferences of each person are different, but it does not prevent us from enjoying the music we are listening to.

Я хотел бы рассказать вам о роли музыки в нашей жизни. Благотворное влияние музыки на людей всем хорошо известно – музыка пробуждает добрые чувства, снимает вялость, усталость, поднимает настроение и нормализует все физиологические функции. Трудно представить себе жизнь без музыки, которая захватывает все наши чувства и эмоции.

Связь между музыкой и медициной уходит в древнюю историю. Например, древние арабы собирали музыкантов в больницах. Древнегреческие Аполлон, покровитель искусства, и его сын Эскулап, покровитель врачевания, символизировали тесную связь между музыкой и медициной. Наши предки научились отбирать наиболее гармоничные сочетания звуковых ритмов природы, которые бы способствовали поднять эмоциональный тонус и побудить человека к действию.

Доказано, что музыка Баха и Бетховена оказывает лечебное действие. Не менее полезно слушать пение птиц – это создает мощный терапевтический эффект. Песни птиц создают гармонию в душе человека, потому что мы генетически связаны со звуками птичьего пения.

В заключение, я хочу сказать, что роль музыки в жизни человека гораздо значительнее, чем мы себе представляем. Музыкальные предпочтения у всех разные, но это не мешает нам наслаждать музыкой, которую мы слушаем.

Music in my life

The word “music” itself has come from the name of nine ancient goddesses, the muses who were considered to inspire artists and scientists. The history of music counts hundreds of years.

Now it plays a significant role in modern youth’s life. Calm music helps us to relax and chill out after some activities. On the contrary, fast music is aimed at giving us additional energy, take away depression.

As to me I’ve always been fond of various styles of music. Actually I’m neither a fan of any group or singer, nor of any particular style. I listen to everything that sounds nice to me. Of course, there are some groups that I prefer, for example“Queen”. This group was popular in the late 70ths and 80ths until the death of its leader, Freddy Mercury. But still its amazing songs gain more and more admirers. Everybody has heard the famous “We are the champions” or “Bohemian Rhapsody”. Moreover “Queen” is admitted to be one of the most popular British groups in the history of British pop and rock music. Freddy’s death was a real shock for hundreds of millions of his fans.

Unfortunately up-to-date popular songs are often senseless. They are sung by people without strong voices . Today’s show- business depends much more on money, than on one’s skills.

Classical music is a little bit difficult for me but I really adore some pieces of music, especially the opera. My parents and I sometimes go to the Bolshoi Theater and The Theatre of Stanislavsky and Nemirovich- Danchenko, there we can listen to classic operas and modern performances. To my mind, every man of education should sometimes turn to this kind of music because it fosters sense of beauty. Some stage managers use classical arrangement in their movies: we can remember the famous intro of “Star wars” or “Lord of the rings”.

On the whole I think music is a wonderful invention of human’s mind though we shouldn’t carry to excess. Sometimes it’s useful just to listen to the silence.

Перевод

Музыка в моей жизни

Само слово «музыка» появилось из названия девяти древних богинь, считалось, что музы вдохновляли творческих личностей и учёных. Насчитывается сотни лет истории музыки. Сейчас музыка играет важную роль в жизни молодежи. Спокойная музыка помогает нам расслабиться и успокоиться после трудовой деятельности. Быстрая музыка, наоборот, даёт придаёт нам дополнительную энергию, избавляет от депрессии.

Что касается меня, то я всегда любила различные стили музыки. На самом деле, я никогда не являлась фанатом ни группы, ни певца, ни определенного музыкального стиля. Я слушаю всё, что мне нравиться. Конечно, есть группы, которые я предпочитаю слушать, например группа «Queen». Это группа была популярна в конце 70-х, 80-х годов, до того, как умер главный солист группы, Фредди Меркурии. Но до сих пор великолепная музыка этой группы покоряет всё больше и больше фанатов. Все слышали знаменитую песню «We are champions» или «Bohemian Rhapsody». Более того, группа «Queen» признана одной из самых популярных Британских групп в истории Британской попсы и рок-музыки. Смерть Фредди стало настоящим шоком для сотни миллионов фанатов.

К сожалению, современные популярные песни часто не имеют смысла. Их поют люди, не имеющие сильный голос. На сегодняшний момент шоу-бизнес зависит больше от денег, а не от таланта.

Классическая музыка для меня немного сложновата, но я действительно обожаю некоторые музыкальные произведения, особенно оперу. Иногда я со своими родителями хожу в Большой театр, в театр имени Станиславского и Немировича- Данченко. Там мы можем послушать классические оперы или современные произведения. Я считаю, что каждому образованному человеку следует слушать такую музыку, потому что она развивает чувство прекрасного. Некоторые режиссёры используют классические произведения в своих фильмах: например знаменитая заставка в фильме «Звёздные войны» или «Властелин колец».

В общем, я считаю, что музыка это чудесное изобретение человека, хотя нам не следует излишне увлекаться. Ингода полезно просто послушать тишину.

People cannot live without music. They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and listen to birds singing.

Music can be classical and modern. Classical music is performed by symphonic orchestras in great halls. There are a lot of famous composers whose music is played nowadays. Classical music is serious and requires good understanding that"s why it may seem to be boring and dull for someone.

Most people prefer modern music. Modern music is performed on TV and radio. Modern music has different genres: pop, rock, disco, rap, techno and others. Most young people like dance and pop. Older people are fond of jazz, rock and pop. There are a lot of singers and music bands who perform this or that kind of music.Now there are a lot of discs and records of different performers.

The last achievement in music production is a clip. Musical clips are short films accompanied by the melody. It may be a short story telling about the message of the song or simply a great number of different pictures. People like to watch clips because it’s not only listening to music but also watching interesting things. I’m fond of music and like to listen to it because it helps me to have good relaxation.

Музыка в нашей жизни

Люди не могут жить без музыки. Её можно услышать везде, даже в лесу, когда люди гуляют и слушают пение птиц.

Музыка может быть классической и современной. Классическая музыка исполняется симфоническим оркестрами в больших залах. Есть много известных композиторов, чья музыка исполняется в наши дни. Классическая музыка - серьезная и требует хорошего понимания, поэтому некоторым людям она может показаться скучной и тупой.

Большинство людей предпочитают современную музыку. Современные музыка исполняется на радио и телевидении. Современная музыка может быть различных видов: поп, рок, диско, рэп, техно и другие. Большинство молодых людей любят танцевальную и поп. Пожилые люди любят джаз, рок и поп музыку. Есть много певцов и музыкальных групп, которые исполняют ту или иную музыку.Сейчас есть много дисков и записей разных исполнителей.

Последнее достижение в музыке- производство клипов. Музыкальные клипы это короткометражные фильмы, сопровождаемые мелодией. Это может быть рассказ, о смысле песни или просто большое количество различных изображений. Людям нравится смотреть клипы, потому что они не только слушают музыку, но и смотрят что-то интересное. Я люблю музыку и люблю слушать её, так как это помогает мне хорошо отдохнуть.